![]() As development cycles happen, the repetition of manual tasks proves to be slow, error-prone and expensive. “The constant release of new game contents requires continuous localization. ![]() If you’re new to XLOC, welcome to the world of global development made simple. “If you’re already using XLOC’s powerful asset management features, you’ll appreciate the seamless integration of the translation workflow into the main development cycle. There will be a unified page to display and track all current memoQ jobs, along with their status.”įabio Minazzi, Localization Service Line Director at Keywords Studios, added: “Instead of being in a state of grabbing from XLOC and then going to memoQ to import a new translation job, rebuilding in memoQ and back to XLOC to upload that translation work when completed, the XLOC memoQ connector will allow for an easy push to memoQ. This is obtained through a seamless back and forth interaction between content management (XLOC) and translation management (memoQ). “With projects that take advantage of memoQ’s TM, the connector will solve for the first time two recurrent but different problems: string status tracking and strings recycling. Working around multibyte IDs will no longer be necessary and this will allow for even more seamless integrations of source files without additional customer work.Ĭarlos Garcia-Shelton, Product Manager at XLOC, commentated: Increased support for String IDs (RSID), filenames and usernames containing multibyte characters. With the new connector, once the memoQ and XLOC projects have been linked, at the touch of a button, asset strings will move directly from XLOC to memoQ for translation and back to XLOC once translated, without the need for manual exports and imports, saving time and bringing more autonomy and streamlining to the workflow.ĭevelopment teams can push assets into the translation workflow with a click of a button and seamlessly retrieve the translated assets into the central XLOC repository, ready for integration and testing.Īdditional Key features of the XLOC 6.5 update include:Įnhancement of the QA “Suggested Translation” feature, allowing for quicker edits and helping prevent copy and paste errorsĪ more user-friendly experience with new advanced search features, file drag-and-drop functionality and ‘upload image’ capabilityĪdditional end user autonomy thanks to new ‘Supervisor’ user permissions The feature is being rolled out for all users as part of a major update for XLOC. The new ‘Connector’ for memoQ, the popular computer-aided translation tool, has been created to help streamline the localization workflow for global video games publishers and developers. It enables game developers and publishers to more efficiently manage and automate the process of localizing games content across multiple languages and platforms for simultaneous global launches and continuous publishing. Its proprietary software application can be integrated with any games development platform. This unique combination of game programming, database and content management expertise provided Mason with the skills required to envision create, implement and continue to improve the XLOC system, which is revolutionizing the videogame localization process.Founded in 2004 and acquired by Keywords Studios in 2017, XLOC has developed the leading web-based integrated globalisation content management system for video games (XLOC), supported by consulting and customisation services. Moreover, Mason helped to create Activision’s standard US library, served as Chief Technology Officer for Roaring Mouse Entertainment and developed, programmed and managed Networld Exchange’s B2B e-commerce system. He has performed key programming roles on numerous high profile titles, including the Zork® and MechWarrior® Series among many others. Prior to founding and serving as XLOC’s CTO, Mason enjoyed a successful career in game design, development, business-to-business e-commerce and database administration. A videogame guru and data management technology leader, Mason is the complete system architect for XLOC and remains focused on continually moving XLOC forward for our partners as Chief Technology Officer.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |